• 骆惠宁:聚焦深度贫困 下足绣花功夫——黄河新闻网 2019-05-22
  • “后高考”生活尤需有度 警惕“高考后综合征” 2019-05-22
  • 重磅福利来袭,汽车之家盛大开启618品质购车节 2019-05-21
  • 这份权威的“旅行医学指南”,关键时刻能救命 2019-05-21
  • NBA官方展示杜兰特今年季后赛数据:场均得分排名第四 2019-05-20
  • 在“街角博物馆”中找寻来自唐朝的“雕刻时光” 2019-05-20
  • 英格兰2-1突尼斯!狂欢之时顺便去英国玩玩 2019-05-20
  • 《侏罗纪世界2》:人类是否有能力收拾自己制造出来的烂摊子 2019-05-20
  • 你不看文章的内容吗? 2019-05-19
  • 中央纪委紧盯节点 4年来通报曝光问题近4000起 2019-05-19
  • 努尔加大峡谷的星空有多美? 2019-05-19
  • 中国军队:战略导弹部队  战略导弹——国之重器  国之长剑 2019-05-19
  • 5G标准出炉明年有望商用 跨国企业将给中企缴专利费  2019-05-18
  • 葫芦岛市:司法改革解决百姓纠纷 2019-05-18
  • 吊顶真的过时了?这几种流行做法赶紧收藏! 2019-05-17

  • 当前位置: 希尼尔首页 > 译海拾贝 > 译文欣赏

    湖南体彩足彩4场进球samplingid123:  

     水深对刺参运动和摄食行为的影响

    体彩4场进球怎么玩 www.fojxs.tw 本文仅供参考,非最终译文

    青岛希尼尔翻译公司(体彩4场进球怎么玩 www.fojxs.tw)201912编辑整理

     

     

    2012蛟龙号载人潜水器,在6963米的海底发现了海参的踪迹,而在自然条件下,刺参多分布在3-5米水深的浅海潮间带,成参在夏季有向水深10m海区移动的现象(廖玉麟,1997),也有学者在20m水深处发现刺参(Gavrilova et al.,2011)。在垂直空间上,刺参的分布与其个体大小有一定相关性,随水深的增加,刺参表现出明显的分层现象,即小个体刺参通常分布于水深较浅的区域,大个体通常分布于水深较深的海域(Dubrovskii et al.)。既然海参能够分布在近7000米的海底,说明其具有耐受高压的能力,但刺参却仅生活在水深20m以内的海区,是否是压强因素限制了刺参的垂直分布,还未曾有人进行相关研究。

    In 2012, the manned submersible Jiaolong discovered the trace of sea cucumber in the depth of 6,963m at the seabed. However, in the natural condition, A. japonicus mostly distribute in the intertidal zone of shallow sea in a depth of three to five meters, and there is a phenomenon that adult sea cucumber move to the 10 meter-deep sea area in summer (LIAO Yulin, 1997). Some scholars also found A. japonicus at 20m deep (Gavrilova et al., 2011) in the past. In the vertical space, the distribution of A. japonicus has certain relevance with its individual size. With the increase of water depth, obvious stratification phenomenon appear in A. japonicus, namely, the small generally distribute in the relatively shallow zone while the large in the deep zone (Dubrovskii et al.). Since A. japonicus can distribute at the seabed nearly 7,000 meters deep, it shows that it has the capacity of high-pressure resistance, but it can only live in the sea area within 20m deep, no one has ever carried out relevant studies whether the factor of pressure intensity limits its vertical distribution.

    现阶段,我国开展刺参增养殖的海区深度一般在10m左右,而水深10m以内,符合刺参生活习性,可用于大面积增养殖的区域毕竟有限,如若证实刺参能够在水深更深的环境中生存,则可极大拓展刺参增养殖区域,缓解现阶段浅海增养殖压力。解决这一问题的关键,即刺参能否在此水深环境中生存,而这主要涉及刺参能否承受该水深压强。同时,有周玮 等(2001)发现刺参的浮游幼虫在自然环境中会出现分布分层的情况,表层和8m 水层分布最少,3m水层分布最多,水深对于刺参幼虫的分布是否有影响,对其附着变态是否也有影响呢?

    At the present stage, the depth of sea water culturing and proliferating A. japonicus in China is approximately 10m deep in general, but the range within 10m deep meets its habits. Since there are limited areas to culture and proliferate A. japonicus extensively, if it can be proved that A. japonicus is able to live in deeper environment, the area for culture and proliferation can be greatly extended and current culturing and proliferating pressure can be also relieved. The key to solve this problem is whether A. japonicus can live in the deep water environment, which mainly involve in the fact whether A. japonicus may resist corresponding pressure of water. Meanwhile, according to ZHOU Wei et al. (2001), the pelagic larvae of A. japonicus may have stratified distribution in the natural environment, the quantity is the minimum at the surface and 8m water layer while the quantity is the maximum at 3m layer. Is there any influence of water depth on the distribution as well as attachment and metamorphosis of pelagic larvae?
    以上译文为希尼尔翻译公司原创内容,仅为学习之用,不做其他用途交流。

     

     水深对刺参运动和摄食行为的影响