• 学消防 可优先就业 2019-07-17
  • 第518期:讨厌萝卜味?它可是抗癌的高手 2019-07-17
  • 西班牙队队长拉莫斯:换帅无碍西班牙夺冠目标 2019-07-14
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-07-14
  • 切实把新发展理念落到实处 不断增强经济社会发展创新力 2019-07-09
  • 统计局:5月份一线城市商品住宅销售价格同比持续下降 2019-07-04
  • 中考科目改革催热高价冲刺班 2019-07-04
  • 【幸福是奋斗出来的】于立洪:小鹌鹑“啄”开致富门 2019-06-29
  • 笑博士,你说说,过去的国民经济发展计划是怎么订立的?有什么样的组织架构具体运作和实现这个事情?笑博士没有那个时代的经历,抄书、抄资料,说成绩、说缺点,都是可以的 2019-06-24
  • 英雄烈士保护法对这些行为说“NO”  2019-06-21
  • 一镜到底绝密视频!10个故事,一个不一样的上合峰会 2019-06-13
  • 官宣!女排四大功勋球员同时退役 没有两大前国手 2019-06-13
  • 萨利赫身伤心又伤 这个生日太苦涩 2019-06-10
  • 2017年邵逸夫奖在港颁奖 5位科学家获此殊荣 2019-06-09
  • 民政部部署农村低保专项治理 2019-06-08

  • 当前位置: 希尼尔首页 > 译海拾贝 > 译文欣赏

    投注4场进球彩:  

     中国近代海关航标机构职衔名称英汉对照

    体彩4场进球怎么玩 www.fojxs.tw 本文仅供参考,非最终译文

    青岛希尼尔翻译公司(体彩4场进球怎么玩 www.fojxs.tw)201912编辑整理

     

     

    中国近代海关航标机构职衔名称英汉对照

     

    Acting Administrative Coast Inspector

    Acting Administrative Commissioneradditional)署额外海务巡工司

    Acting Assistant Harbour Master署帮办理船厅(1928前)

    署副港务长(1928后)

    Acting Assistant Wireless Supervisor               署无线电副监理员

    Acting Coast Inspector署理巡工司(1891-1928

    署海务巡工司(1928-1947

    Acting Deputy Coast Inspector署理副巡工司(1891-1928

    署海务副巡工司(1928-1947

    Acting Deputy Harbour Master                   署副理船厅

    Acting Engineer-in-Chief                        署理总营造司(1928前)

    署总工程师,代理总工程师(1928后)

    Acting Harbour Master                         代理理船厅(1928前)

    代理港务长(1928后)

    Acting Inspector of Light代理巡灯司(1928前)代理灯塔巡视员(1928后)

    Assistant Civil Engineer  副工程师

    Assistant Engineer                             营造司(1875-1890

    副营造司(1891-1928

    副工程师(1928后)

    Assistant Engineer in charge,temporarily          暂行代理总工程师;

    副机师暂行代理机师长职务(1940

    Assistant Harbour Master                          副理船厅(1897-1909

    帮办理船厅(1913-1928

    副港务长(1928后)

    Assistant Harbour Master

    Assistant Tidesurvcyor)副监察长兼副港务长

    1927-1947

    Assistant Hydrographic Surveyor                     副测量员(1947后)

    Assistant Lights Mechanic Overseer灯塔副机师(1947前)

    Assistant Lights Overseer                           灯塔副机师(1947后)

    Assistant Marine Surveyor                          副海洋测量师(1928前)

    副验船员(1928后)

    Assistant Mechanic                               副机匠

    Assistant Mechanical Engineer                  机械副工程师

    Assistant Motorman副马达匠

    Assistant Surveyor                             副测量师(1928前)

    副测量员(1928 -1947

    副监察长(外勤)(1947后)

    Assistant SurveyorA                            一等副监察长(1947后)

    Assistant SurveyorB                            二等副监察长(1947后)

    Assistant Tidesurveyor二等总巡(1927前)

    副监察长(1927-1947

    Assistant Tidesurvcyor

     (Assistant Harbour Master)                      副监察长兼副港务长

    1927 -1947

    Assistant Tracer                                襄办绘工

    Assistant Wireless Engineer无线电副工程师

    Assistant Wireless Operator         副无线电报员

    Assistant Wireless Supervisor无线电副监理员

    Buoy Yard Supervisor                            浮标工场管理员

    Candidate Lightkeeper候补灯塔管理员

    Captain                                  主事人(1889前)

    船主(1890后)

    浮标巡视船船长(1928后)

    Carpenter                                木匠

    Carpenter – Watchman 木匠兼司阍

    Cartographer                                  绘海图师

    Chefoo Harbour Improvement Commission          烟台海坝工程会

    Chefoo Key Station                             【海关电台】烟台总站

    Chief Carpenter                                木匠头

    Chief Lightkeeper : A                            头等灯塔值事人上班

    1876-1911

    超等灯塔值事人上班

    1911-1928

    超等一级灯塔管理员

    1928后)

    Chief LightkeeperB                         头等灯塔值事人下班

    1876 -1911

    超等灯塔值事人下班

     


    以上译文为希尼尔翻译公司原创内容,仅为学习之用,不做其他用途交流。

     

     中国近代海关航标机构职衔名称英汉对照