• 你才是“蠢货”!土地是自然存在的地球的一部分,并不是人类劳动成果,哪来价值?土地不是劳动成果,没有价值,正如空气和阳光不是劳动成果,没有价值一样。懂吗... 2019-05-25
  • 美国代表历史与现在,中国代表现在与未来。美国产品退出中国市场,几乎等于退出亚洲市场 2019-05-25
  • 河北省大气环境问题曝光台 2019-05-24
  • 美白宫草坪现天坑 网友调侃第一夫人的逃生通道 2019-05-24
  • 英《名流》杂志董事长:很荣幸为李克强访英出版特刊 2019-05-24
  • 中国381所“野鸡大学”被曝光 江苏有这17所 2019-05-23
  • 《四部医典》为世界记忆名录再添一宝 已成国际藏医院校必修教材 2019-05-23
  • 海融口腔“免费看牙”惠民活动启动 惠及乌鲁木齐市民 2019-05-22
  • 骆惠宁:聚焦深度贫困 下足绣花功夫——黄河新闻网 2019-05-22
  • “后高考”生活尤需有度 警惕“高考后综合征” 2019-05-22
  • 重磅福利来袭,汽车之家盛大开启618品质购车节 2019-05-21
  • 这份权威的“旅行医学指南”,关键时刻能救命 2019-05-21
  • NBA官方展示杜兰特今年季后赛数据:场均得分排名第四 2019-05-20
  • 在“街角博物馆”中找寻来自唐朝的“雕刻时光” 2019-05-20
  • 英格兰2-1突尼斯!狂欢之时顺便去英国玩玩 2019-05-20

  • 当前位置: 希尼尔首页 > 译海拾贝 > 译文欣赏

    投注4场进球彩:  

     中国近代海关航标机构职衔名称英汉对照

    体彩4场进球怎么玩 www.fojxs.tw 本文仅供参考,非最终译文

    青岛希尼尔翻译公司(体彩4场进球怎么玩 www.fojxs.tw)201912编辑整理

     

     

    中国近代海关航标机构职衔名称英汉对照

     

    Acting Administrative Coast Inspector

    Acting Administrative Commissioneradditional)署额外海务巡工司

    Acting Assistant Harbour Master署帮办理船厅(1928前)

    署副港务长(1928后)

    Acting Assistant Wireless Supervisor               署无线电副监理员

    Acting Coast Inspector署理巡工司(1891-1928

    署海务巡工司(1928-1947

    Acting Deputy Coast Inspector署理副巡工司(1891-1928

    署海务副巡工司(1928-1947

    Acting Deputy Harbour Master                   署副理船厅

    Acting Engineer-in-Chief                        署理总营造司(1928前)

    署总工程师,代理总工程师(1928后)

    Acting Harbour Master                         代理理船厅(1928前)

    代理港务长(1928后)

    Acting Inspector of Light代理巡灯司(1928前)代理灯塔巡视员(1928后)

    Assistant Civil Engineer  副工程师

    Assistant Engineer                             营造司(1875-1890

    副营造司(1891-1928

    副工程师(1928后)

    Assistant Engineer in charge,temporarily          暂行代理总工程师;

    副机师暂行代理机师长职务(1940

    Assistant Harbour Master                          副理船厅(1897-1909

    帮办理船厅(1913-1928

    副港务长(1928后)

    Assistant Harbour Master

    Assistant Tidesurvcyor)副监察长兼副港务长

    1927-1947

    Assistant Hydrographic Surveyor                     副测量员(1947后)

    Assistant Lights Mechanic Overseer灯塔副机师(1947前)

    Assistant Lights Overseer                           灯塔副机师(1947后)

    Assistant Marine Surveyor                          副海洋测量师(1928前)

    副验船员(1928后)

    Assistant Mechanic                               副机匠

    Assistant Mechanical Engineer                  机械副工程师

    Assistant Motorman副马达匠

    Assistant Surveyor                             副测量师(1928前)

    副测量员(1928 -1947

    副监察长(外勤)(1947后)

    Assistant SurveyorA                            一等副监察长(1947后)

    Assistant SurveyorB                            二等副监察长(1947后)

    Assistant Tidesurveyor二等总巡(1927前)

    副监察长(1927-1947

    Assistant Tidesurvcyor

     (Assistant Harbour Master)                      副监察长兼副港务长

    1927 -1947

    Assistant Tracer                                襄办绘工

    Assistant Wireless Engineer无线电副工程师

    Assistant Wireless Operator         副无线电报员

    Assistant Wireless Supervisor无线电副监理员

    Buoy Yard Supervisor                            浮标工场管理员

    Candidate Lightkeeper候补灯塔管理员

    Captain                                  主事人(1889前)

    船主(1890后)

    浮标巡视船船长(1928后)

    Carpenter                                木匠

    Carpenter – Watchman 木匠兼司阍

    Cartographer                                  绘海图师

    Chefoo Harbour Improvement Commission          烟台海坝工程会

    Chefoo Key Station                             【海关电台】烟台总站

    Chief Carpenter                                木匠头

    Chief Lightkeeper : A                            头等灯塔值事人上班

    1876-1911

    超等灯塔值事人上班

    1911-1928

    超等一级灯塔管理员

    1928后)

    Chief LightkeeperB                         头等灯塔值事人下班

    1876 -1911

    超等灯塔值事人下班

     


    以上译文为希尼尔翻译公司原创内容,仅为学习之用,不做其他用途交流。

     

     中国近代海关航标机构职衔名称英汉对照