• 重磅福利来袭,汽车之家盛大开启618品质购车节 2019-05-21
  • 这份权威的“旅行医学指南”,关键时刻能救命 2019-05-21
  • NBA官方展示杜兰特今年季后赛数据:场均得分排名第四 2019-05-20
  • 在“街角博物馆”中找寻来自唐朝的“雕刻时光” 2019-05-20
  • 英格兰2-1突尼斯!狂欢之时顺便去英国玩玩 2019-05-20
  • 《侏罗纪世界2》:人类是否有能力收拾自己制造出来的烂摊子 2019-05-20
  • 你不看文章的内容吗? 2019-05-19
  • 中央纪委紧盯节点 4年来通报曝光问题近4000起 2019-05-19
  • 努尔加大峡谷的星空有多美? 2019-05-19
  • 中国军队:战略导弹部队  战略导弹——国之重器  国之长剑 2019-05-19
  • 5G标准出炉明年有望商用 跨国企业将给中企缴专利费  2019-05-18
  • 葫芦岛市:司法改革解决百姓纠纷 2019-05-18
  • 吊顶真的过时了?这几种流行做法赶紧收藏! 2019-05-17
  • 一粒红枸杞 父子两代情 2019-05-17
  • 国家外汇管理局:取消QFII资金汇出20%比例要求 2019-05-17

  • 当前位置: 希尼尔首页 > 双语新闻

    体彩4场进球兑奖要求: 公司承接了日本电产芝浦(浙江)有限公司的宣传资料翻译工作,并得到了一致好评

      

    公司承接了日本电产芝浦(浙江)有限公司的宣传资料翻译工作,并得到了一致好评,部分案例如下:

    日本电产芝浦(浙江)有限公司(简称NSSC),是日本电产集团(NIDEC)家电事业本部下属日本电产高科马达株式会社(简称NTMC)设立于中国浙江省平湖市的高科技型企业。公司主要是开发、生产和销售面向空调,洗衣机,冰箱等家电产品的直流无刷马达以及相关家电???,公司自成立以来,一直牢牢占据着行业领先者的地位。

    Nidec Shibaura (Zhejiang) Co., Ltd. (NSSC), a high-tech enterprise located in Pinghu City, Zhejiang Province, China, is established by Nidec High-Tech Motor Co., Ltd. (NTMC) which is a company under the Home Appliances Business Division of NIDEC. NSSC is mainly engaged in the development, production and sales of brushless DC motor and related home appliance modules for air conditioning, washing machines, refrigerators and other home appliances. The Company has a leading position in the market since its incorporation.

    公司位于浙江省平湖市经济技术开发区,占地面积68,000平方米,年生产能力达到4,200万台。公司有中日两国员工2,800名,其中研发人员共30名。依靠日本母公司雄厚的研发能力支持,利用就近对客户需求的深入研究,使得公司在家电用马达,特别是空调室内、室外机用直流无刷马达领域,一直都在引领行业最新的技术潮流,从而使NIDEC品牌成为最具有综合竞争实力的马达品牌。

    The Company is located in Pinghu City Economic and Technological Development Zone in Zhejiang Province. It covers an area of ​​68,000 square meters and has an annual production capacity of 42 million units. The Company has 2,800 employees from China and Japan, including 30 researchers. Relined on strong research capacity of the Japanese parent company, the Company made in-depth study on customer needs and achieved its leading position in the fields of motors of home appliances, in particular, brushless DC motors for air conditioners, thus making NIDEC the most comprehensively competitive motor brand.

    长期服务于主要家电品牌厂商,使得公司不仅在马达领域,甚至在家电领域,特别是空调领域也积累了丰富的经验。通过参与以空调为首的家电产品的早期研发,将马达的应用技术和空调产品技术进行了有效的结合,从而实现了空调产品的低噪音,低能耗和高效率,增加了空调产品的技术含量和附加价值,大大增强了产品竞争力。

    The Company has accumulated a wealth of experience in the field of motors, home appliances and, in particular, air conditioning, since it has long been providing services to major home appliance manufacturers. Engaged in early development of home appliances and mainly in air conditioning, the Company achieved effective combination of motor application technology and air conditioning technology. The Company developed low-noise, low-power and high-efficiency air conditioning, thus greatly increased its technological content and added value and greatly enhanced the competitiveness.

    为了积极应对COP21,实现更加环保,造福人类的理念。日本电产芝浦(浙江)有限公司愿意携手海尔,充分利用联合实验室的平台和运营,通过优势互补,强强联合,共同开发节能,环保具有世界第一竞争力的空调产品。

    In order to actively respond to COP21, and to be more environmentally friendly, Nidec Shibaura (Zhejiang) Co., Ltd. is willing to join hands with Haier to make full use of joint laboratories and operating platforms. Based on complementary advantages and alliance between strong enterprises, we are able to jointly develop energy-saving and environmentally friendly air-conditioning products.

     

     

    双方本着诚实互信、友好合作、互惠互利精神,在??榛献骰∩?,通过共建联合实验室和芝浦派驻技术研发工程师,加快双方产品的开发速度、提升产品竞争力,进一步加大双方的业务合作力度,充分贴近海尔的开发需求;通过对个性化创新产品和高端产品的共同开发,加大双方战略合作的深度,实现共同发展、协作双赢。

    On the principles of good faith, friendship, cooperation and mutual benefits, the two sides may build a laboratory together and Shibaura may send its resident R&D engineers. This helps to accelerate product development and improve product competitiveness. Enhanced business cooperation level facilitates meeting development needs of Haier. Joint efforts made in the development of innovative products and personalized high-end products lead to in-depth bilateral strategic cooperation and achieve common development and win-win cooperation.

     

    探测空调用风扇和其他结构件的3D形状,进行CAD数据比对,检查尺寸是否符合公差范围。另外,可以测试未知的自由曲面,并作成3D-CAD数据。(逆向工程)

    It may detect the 3D shape of air-conditioning fans and other structural components. By comparing to CAD data, it is able to determine whether the sizes are within the tolerance range. In addition, it may test unknown free-form surfaces, and prepare 3D-CAD data. (Reverse Engineering)

     

     

    风量测试装置

    Air flow testing device

      主要用于测试小型风扇的风量特性,适用于空调换气、净化组件等。

    It is mainly used for testing air flow characteristics of small fans and is useful for air conditioning ventilation and purification components.

         型号:多喷嘴式风扇风量测试仪

    Model: multi-nozzle fan air flow testing device

     

    逆风测试装置

    Upwind testing device

      主要用于测试空调室外机或送风???,在市场上假定出现逆风运转时,测试是否有异常发生。最大产生风速:20m/s

    It is mainly used for testing air-conditioning outdoor unit or air supply module. When wind upwind operation occurs, it is used to test whether there is an error. Maximum wind speed: 20m / s

     

     

    主要用于测试马达的速度-扭矩、电流-扭矩、电压-速度、效率等各个特性,进行综合评价,选定出和风扇匹配最好的马达。

    Mainly used for testing the speed - torque, current - torque, voltage – speed, efficiency and other characteristics of motors. Based on comprehensive evaluation, it is able to select a motor that best match with the fan.

    青岛希尼尔翻译有限公司

    2019年2月19日

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------